My Little Lubok - S1E1

Lubok - A variety of old Russian popular prints, characterized by simple graphics and generally a narrative goal.
Text by


Translation by Anonymous:

Here is an evil Night Mare
That was imprisoned on the crescent moon
She thought up to escape
And throw lightning at ponies

Here's Twilight Sparkle from Canterlot
Always happy at wisdom from books
Drinking tea from a samovar and flipping through a book
Read about the Mare, and got a terrible fright

This is the beautiful Solar Princess, who is very nice to her student
But doesn’t believe in books. And Twilight was sent from Canterlot.

Ponyville